Tunisian Derja -
scritta in caratteri latini)
El 3ounwan:
T3awen bla
tab3iya: Tari9et El Mahdia lel tadaamoun el mas2oul
Ktebha Marco,
m9im fi Mahdia
Elyoum, fi souk, choft 7keya mzyana: mara charet 3la tba9tha m3a chab jay3an. Ba3dha, tel3ah b rassekha, yhebb ykhou i8a. El wa9t hedha 3allamni: el khir wejeb, walla el 7ekma mas2ouliya.
Fi Mahdia, ba3dina — m9imin w ghorba — ne7eb n3awno. Ne3tou a3youn, flous, 9ahwa. Walla mertou9a, bin3amlo, ne8admo nrodou nizam ye9der:
✅ Yenchi el tab3iya (elli yes2al el sad9a
elyoum, mabenrouch khedma ghodwa).
✅ Ye5li elly y3ichou fi saket (el aramel,
el 3jouz el wa7din, chbab m3andhomch khedma b karama).
✅ Ye3adi el asbab el 7a9i9iya lel fo9r:
omiya ra9amiya, man3andhomch access lel services, el bureaucratiya el mo39da.
Menchouf 3la men 3andou el 9alb mzyan. Hatta ana, men 3am, kent n3ti flous fi souk. Ba3d, 9rit en el mosa3ada el 7a9i9iya matsabbi9ch nhar wahed, walla te7re9 lel abad. Haka n9edrou:
🔑 ٣ khotwat lel mosa3ada teghayer el 7ayat
(Bniya 3la
projets mawjoudin fi Mahdia 2024)
1. Wa9ef 3tina flous/a3youn fi tari9. Bedel, a3tina access.
Leh? Wajba temel 1,500 TND, walla tablet m3ayech (90 TND) yemken yem7el khedma lel 3a2ila le snin.
Chnowa
ta3mel:
Itha choft
chab yes2al el sad9a, 9oul:
"Ta3al m3aya l baladia (Rue de la République): ne3awnek
tekhedh shahada lel tablet b 15 TND. Ba3d nekhou l Café El Medina ne9badou khedma 3la Facebook."
Fin:
📍 Baladia Mahdia (Bureau
Affaires Sociales, nhar ethnin-el arbi3a 8:00-12:00): Tawze3 tablet b 15 TND
lel 3a2ilat el f9ira (modele certificat hna
).
📍 Bibliothèque El Medina
(Rue Ibn Khaldoun): Wi-Fi gratuit + bénévoles y3allmou Derja Connect (app le
traduire annonces khedma).
2. Oumiya
9bel el sad9a.
Leh? 35%
men el kebar fi Tunis ma fhemtech texts mo39din (UNESCO 2023). Bila
te9ra/tktob, mat9derch te9bad khedma wala tfhem 39d.
Chnowa
ta3mel:
Ma3tich
khobz, 3allm tktob derja:
"Nchri
lk 9ahwa idha 3allamtini 3 kelmet derja. Ana na3allmek kifeh tktob 'Nhebb
nchouf khedma' 3la Facebook."
Fin:
📍 Café Culturel El Medina
(kol thlatha/khmis, 17:00): Cours gratuits omiya (derja + 3arabi fous7a).
📍 Association Al Amal
(Rue Ali Belhouane, 8): Cours italien tourisme + microcrédits tablet (contact:
+216 73 471 112).
3. Tha9 fi el réseaux mahaliya, mashi el réflexe.
Leh? Fi Mahdia, kanhedou déjà des entités yfilterou el
demandes w y7amou men enna3.
Chnowa ta3mel:
9bel ma3tina,
vérifier:
Es2al el bae3 el
9rib: "Hadi 3andou khedma?" (Hekka 3andou travail?).
Jib a3youn/lait l Jama3 Sidi Abdelhamid wela Association
Recycle Tech (Rue du Port, 15), heka yetwaz3o b façon transparente.
Contacts de confiance:
🇮🇹 Consolat
honoraire Italien: +216 73 470 555 (aide légale Italiens).
🤝 Amis de Mahdia (ONG
italienne): WhatsApp +39 348 123 4567 (support certificats/formation).
💻 UNICEF Tunisie: Tablet
gratuites enfants familles chômeurs (es2al fi école de ton quartier).
❌ Chy n3awdouch (w leh?)
Ma3tich flous l chbab s7i7in: Fi Mahdia, khedma informelle
mawjouda (7out, fellaha, tourisme). "Professionnels el sad9a"
yerba7ou 50 TND/nhar — akther men 3amel.
Ma3melch wahdek: Wajba elyoum mat7allish j3ou el ghodwa.
Dima 7awel tkhedem m3a médiateur (baladia, jama3, ONG).
Matwathi9ch
fi men yes2al "mosa3ada fi lwa9t": Enna3 kther yebda b "Jay3an,
1 TND bess". Vérifier
daima via entités enregistrées.
✨ El khir el 7a9i9i howa jisr, mashi sad9a
El mosa3ada mashi
"n3ti eli fa9ed", walla nerja3 eli mosta7a9: karama, fersa, access.
Fi Mahdia, 9rayt
en:
Tablet m3ayech (chriyet fi Souk El Blat b 90 TND) yemken yem7el khedma le chab akther men 100 wajba.
T3allam tktob
derja yekasser 7ajoz akther men flous.
Tawssel l baladia
howa 3amal 7ob akber men wajba m3ayecha.
Enta mech mo9atel
t7all 9oulchi, walla enta mas2oul en matwali 7aja tfasel.
📌 Resources mofida fi Mahdia (2024)
✅ Fin te9der tlawej tablet m3ayech fi aman:
Omar "El Fassi" fi Souk El Blat (WhatsApp: +216 29 456 789).
Association Recycle Tech (Rue du Port, 15; ssebt
9:00-13:00).
✅ Fin te9der t3allam derja bech
t3awen ahsen:
Rencontres fi Café El Medina: kol ssebt, échange
italien/derja.
✅ Contacts vérifiés lel urgences:
Groupe Facebook sécurisé: "Italiens à Mahdia - Support
Légal" (demande l’accès).
Partage el post hedha idha t7eb el tadaamoun ykoun 9awi b
zaf men enou ykoun kariem.
Tagge
7babek eli 3ayech fi Mahdia w yemken yesta3mel el resources hedhouma.
Écris fi commentaires #MahdiaTadamon idha 3andek expériences
positives m3a associations mahaliya — ne3awno koulina net3allmo!
— Ta2rir 3la mothal mahdi.